понедельник, 16 июня 2008
ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ ГОД
читать дальше
1
Был день, когда, кренясь в народном урагане,
Корабль Республики в смертельном содроганье,
Ничем не защищен, без мачт и без ветрил,
В раздранных парусах, средь черноты беззвездной,
Когда крепчал Террор в лохмотьях пены грозной,
Свободу юную едва не утопил.
Толпились короли Европы, наблюдая,
Как с бурей борется Республика младая, -
Угроза явная для королей других!
Корсары кинулись к добыче, торжествуя,
Чтоб взять на абордаж, чтоб взять ее живую, -
И слышал великан уже злорадный гик.
Но, весь исхлестанный ударами ненастья,
Он гордо поднялся, красуясь рваной снастью,
И, смуглых моряков набрав по всем портам,
Не пушечный огонь на королей низринул,
Но все четырнадцать народных армий двинул, -
И тут же встало все в Европе по местам!
2
Жестокая пора, год Девяносто Третий,
Не поднимайся к нам из тех десятилетий,
Венчанный лаврами и кровью, страшный год!
Не поднимайся к нам, забудь про наши смуты:
В сравнении с тобой мы только лилипуты,
И для тебя смешон визг наших непогод.
Нет жгучей жалости к народам побежденным,
Нет силы в кулаках, нет в сердце охлажденном
Былого мужества и прежнего огня, -
А если страстный гнев порою вырастает, -
Мы задыхаемся, нам пороху хватает
Не более, чем на три дня!
Перевод П. Антокольского
БАРАБАНЩИК БАРРА
1792
Скульптору Давиду
Когда усобица владела нашим краем
И вдоль Вандеи шел пожаров страшных след,
Раз барабанщика четырнадцати лет
Взять довелось живьем шуанским негодяям.
Бестрепетно глядел тот юноша в глаза им.
Вот засверкал кинжал, вот щелкнул пистолет.
- Кричи: "Да здравствует король!" - а если нет,
На месте мы тебя, бездельник, расстреляем!
Но, презирая смерть, спокоен и суров,
Он не видал их лиц и не слыхал их слов,
Он пред собой смотрел; за гранью небосвода,
Родной народ ему видением предстал.
И с криком пламенным: "Да здравствует свобода!" -
Он под ударами убийц презренных пал!
@темы:
литература
-
-
16.06.2008 в 02:52-
-
16.06.2008 в 14:51-
-
16.06.2008 в 14:56-
-
16.06.2008 в 15:04Или- не дай бог- так бедного мальчика и убили... Да...это было бы странно. Зачем им его было убивать в таком неприглядном виде? Это, думаю, уже фантазия Давида, не иначе.
-
-
16.06.2008 в 15:07-
-
16.06.2008 в 15:09-
-
16.06.2008 в 15:16-
-
16.06.2008 в 15:21-
-
16.06.2008 в 15:27-
-
16.06.2008 в 15:32-
-
16.06.2008 в 16:23-
-
16.06.2008 в 16:33Отсюда вывод: ни у кого из французских художников не было такого богатого воображения, как у гражданина Давида, если брать во внимание его творчество
-
-
16.06.2008 в 16:37Вот так матушка! Настоящая корсиканка! О да! Столкнулись две сильные натуры - мать и сын.
-
-
16.06.2008 в 16:43Столкнулись две сильные натуры - мать и сын. Классический пример, что тут скажешь...
-
-
16.06.2008 в 16:49-
-
16.06.2008 в 16:53-
-
16.06.2008 в 18:38-
-
16.06.2008 в 19:36А вот меня вдруг заинтриговало название стихотворения:БАРАБАНЩИК БАРРА
1792
Скульптору Давиду Как это понимать? Давид был еще и скульптор?
-
-
16.06.2008 в 20:13-
-
16.06.2008 в 20:39Давид д'Анже родился в Анже 12 марта 1788. С 1808 учился у Ж.Л.Давида и Ф.Л.Ролана, в 1811–1816 – во Французской академии в Риме. Среди его работ – рельефы фронтона Пантеона в Париже (1830–1837) с изображением французских политических деятелей, целый ряд памятников, в том числе памятник Гутенбергу в Страсбурге и Джефферсону в Вашингтоне, а также многочисленные портретные бюсты и медали. Многие произведения скульптора находятся в Музее изящных искусств и музее Давида д'Анже в его родном городе.
Умер Давид д'Анже в Париже 5 или 6 января 1856.
-
-
16.06.2008 в 20:46-
-
16.06.2008 в 20:54-
-
16.06.2008 в 20:56