[tes3m]

12.11.2008 в 23:31

Пишет  Мюмла:

Наполеон Бонапарт. Клиссон и Евгения

Издательство: Гелеос, 2008 г. Твердый переплет, 256 стр. ISBN 978-5-8189-1550-0 Формат: 84x108/32
Впервые на русском языке!
Роман, написанный Наполеоном накануне его стремительного взлета к вершинам власти. Роман, который можно с полной уверенностью назвать автобиографическим.
Настоящее издание содержит многочисленные комментарии исследователей, историко-биографические приложения, многочисленные иллюстрации, а также французский оригинал.

"Евгения никогда не смотрела на мужчин прямо… Если ей протягивали руку, она в ответ робко подавала свою, но старалась отнять ее как можно скорее, как будто не хотела никому показывать свою изящную кисть, белизна которой была ослепительна, что подчеркивали проступавшие на ней нежные голубые прожилки… Воспоминание о Евгении смущало его; он чувствовал, что она взяла над его сердцем непонятную власть".

Не поняла я, почему Евгения, а не Эжени, но там видно будет...

@темы: Наполеон, литература

Comments

[*Fifi*]

Хым... Даж не знаю, покупать ли)

[tes3m]

*Florelle* Разве не интересно?)

[*Fifi*]

Мне кажется, что это подделка как "Телени".

[tes3m]

*Florelle* Как же подделка, когда это давно известная вещь и Наполеон никогда не отрекался, что такие у него были литературные грехи молодости? А кто пишет, что подделка?
Вообще про "Телени" я бы не сказала, что это подделка, ведь с самого начала было известно, что не Уайльд писал, вернее, писал какие-то фрагменты. А то, что у нас эту вещьвыдают за творение Уайльда, так это обычная вещь - рекламный ход.

[*Fifi*]

А то, что у нас эту вещьвыдают за творение Уайльда, так это обычная вещь - рекламный ход.

Вот это мне и не нравится.

Наполеон никогда не отрекался

Я не думаю, что книжка качественная. И наверняка существенно доработаная верноподданными издателями перед выпуском.

[Miss_N]

tes3m
Я встречала название этого романа как "Глиссон и Эжени". Качество перевода, наверное, оставляет желать лучшего

[tes3m]

*Florelle* Это понятно. Вот и я так же - увидела "Серафиту"Бальзака в каком-то неприличного вида издании-a la дамский роман. И не купила. И с тех пор лет 10 кусаю локти, т.к. и в другом виде не издали, и этого издания не нашла уже.

[tes3m]

Miss_N

Качество перевода, наверное, оставляет желать лучшего

См. выше.

Настоящее издание содержит многочисленные комментарии исследователей, историко-биографические приложения, многочисленные иллюстрации, а также французский оригинал.

Уже это хорошо.

[Miss_N]

tes3m

Уже это хорошо

Да, согласна. Если к тому же оригинал здесь же находится. Так что тем, кто интересуется Наполеоном, наверное, стоит приобрести.

[tes3m]

Miss_N Если ждать лучшего, потом можно ничего не найти.

[Miss_N]

tes3m
Да, сама не раз кусала себе локти